Willkommen

Liebe Miniaturfreunde!



Erst das besondere Zubehör macht eine Puppenstube liebenswerter, interessanter und auch zu einem zeitbeständigen wertvollen Sammlerstück.
Um Ihnen dabei zu helfen, Ihr Puppenhaus stilvoll einzurichten, möchte ich Sie mit meinen mundgeblasenen Glasminiaturen feinster Ausführung im Maßstab 1:12 und 1:16 bekannt machen. Für jeden Geschmack und Ausstattungsmöglichkeiten werden Sie etwas in meinem Angebot finden.
Ob der festlich gedeckte Tisch durch anspruchsvolle Weingläser vervollkommnet oder im Arbeitszimmer der Wein im Römer serviert wird, bei Feierlichkeiten Sekt gereicht werden soll, der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. 
Diese abgebildeten Artikel werden traditionell in eigener Werkstatt mundgeblasen und handgeformt. Geringfügige Abweichungen der Farben, Formen und des Fadendekors sind Zeichen echter Handarbeit.

Dear Miniature Lovers,



It is the accessories and fixtures that make a dolls’ house special, interesting and also a long term, valuable collector’s item.
In order to help you decorate your dolls’ house in an elegant way, may I present to you my mouth blown glass miniatures in the finest detail to the scale of 1:12 and 1:16. You will find something for every taste in my collection.
Whether it is the festively decorated table that is completed with superior wine glasses or wine served in rummers in the study or champagne served at parties - there should be no limits to the imagination.
All the articles on this website are produced in my shop, using traditional mouth blown and hand-formed methods. Slight differences in colour, shape and thread decoration are a sign of true handmade craftmanship.

Allen Freunden und Bekannten wünsche ich eine schöne Vorweihnachtszeit.

Mein Nikolausangebot finden Sie ab 01.12.2016 hier.
Die nächste Messe ist am 04.03.2017 in Arnhem.

 

Queridos amigos de las miniaturas,



Son los complementos adecuados los que hacen de una casa de muñecas un objeto interesante y apreciado y también una valiosa pieza de coleccionista para siempre.
Para ayudarle a decorar su casa de muñecas con un estilo refinado me gustaría presentarle mis miniaturas en vidrio soplado de la más delicada ejecución a escala 1:12 y 1:16. Dentro de mi oferta podrá encontrar artículos para todos los gustos y posibilidades decorativas.
Ya se trate de completar la decoración festiva de la mesa mediante exquisitas copas de vino o de servir el vino en el despacho en una copa de cristal para vinos del Rin o de ofrecer el cava en algún festejo...la fantasía no tiene fronteras.
Todos los artículos reproducidos en este catálogo o página Web se fabrican de manera tradicional y artesanal en vidrio soplado en mi propio taller. Pequeñas alteraciones en los colores, formas o motivos son signos de auténtico trabajo artesanal.