Versandkosten - shipping costs and terms of delivery.

1a. Versandkosten für Lieferungen innerhalb Deutschlands:
Im Maxibrief werden mit DHL Ihre Bestellungen generell befördert.
Unabhängig vom Bestellwert und der Bestellmenge werden 4,00 € berechnet.
Nach Kundenwunsch können 4,00 € für Sendungsverfolgung und Warenversicherung zusätzlich pro Lieferung berechnet werden.
Das Porto für Päckchen mit DHL "M" beträgt 6,00 €.
Die geeignetste und preisgünstigste Variante wird von mir gewählt.
weitere Versandkosten und Lieferbedingungen finden Sie in den AGB, Punkt 6

1b. Versandkosten für Lieferungen in Ländern innerhalb der Europäischen Union:
Alle Lieferungen werden im Maxibrief mit DHL versendet.
Die Versandkosten „Petit Paquet XS EU“ mit DHL werden innerhalb der Europäischen Union mit 8,00 €
und zusätzlich können nach Kundenwunsch 4,00 € für Sendungsverfolgung und Warenversicherung berechnet werden.
Kunden aus Ländern der europäischen Union müssen den Rechnungsbetrag unabhängig vom Bestellwert und der Bestellmenge durch Überweisung mit IBAN und BIC auf meinem Konto begleichen.

1c. Versandkosten für Lieferungen in Ländern außerhalb der Europäischen Union und Übersee:
Je nach Land sind die Versandkosten „Petit Paquet "XS“ mit DHL unterschiedlich und müssen vorher abgestimmt werden.
Die Sendungsverfolgung und Warenversicherung werden extra mit 4,00 € berechnet, wenn der Kunde diesen Service wünscht.
Kunden aus Ländern ausserhalb der Europäischen Union müssen den Rechnungsbetrag unabhängig vom Bestellwert und der Bestellmenge mit Vorauskasse begleichen.
Evtl. Zollgebühren trägt der Kunde.

2a. Shipping costs and terms of delivery to countries of the European Union:
All orders are dispatched with "DHL Päckchen XS" (small parcel XS).
Shipping fee for to EU countries are charged with 8,00 €, with an additional 4,00 € for shipment tracking and goods insurance.
Customers from countries of the European Union must pay the invoice amount in advance by bank transfer to my bank account with IBAN and BIC,
regardless of the order value and order quantity.
more informations is in my General Sales and Delivery Terms, Point 6

2b. Shipping costs and terms of delivery to countries outside the European Union and overseas:
Shipping costs for dispatch with DHL "small parcel XS" vary from country to country and must be agreed upon in advance.
Shipment tracking and goods insurance is 4,00 €.
Customers from countries outside the European Union must pay the invoice amount in advance, regardless of the order value and the order quantity.
Any customs duties incurred must be borne by the customer.

3a. Costos de envío dentro de la Unión Europea:
Los envíos serán como documento por medio de DHL.
La tarifa para un "Petit Paquet XS EU" son de 8,00 €.
Yo buscaré la alternativa más económica.
Para el comprobante de envío y el seguro de la mercancía favor de agregar 4,00 €.
El comprobante de envío depende de cada país.
Los clientes dentro de la Unión Europea pagan por adelantado vía IBAN y BIC, independientemente del monto

3b. Costos de envíos a países fuera de la Unión Europea y ultramar:
Los costos de envíos del "Petit Paquet XS EU" por DHL varían por país y tienen que ser acordados previamente.
El costo por rastreo del envío y el seguro causan 4,00 € adicionales.
Clientes en países fuera de la Unión Europea tienen que liquidar la totalidad del pedido antes de su envío.
El pago con Paypal será posible a partir de agosto.
Los gastos de importación, como tarifas arancelarias, corren por cuenta del cliente.

4a. Frais d’expédition pour les livraisons dans les pays de l’Union européenne:
Toutes les livraisons sont envoyées dans le Maxibrief avec DHL. Les frais de livraison "Petit Paquet XS EU" avec DHL sont facturés
à 8,00 € dans l’Union
européenne et 4,00 € supplémentaires pour le suivi des envois et l’assurance des marchandises.
Les clients des pays de l’Union européenne doivent régler le montant de la facture sur mon compte,
indépendamment de la valeur de la commande et de la quantité de commande.

4b. Frais d’expédition pour les livraisons Frais d’expédition pour les livraisons dans les pays de l’Union européenne:
Selon les pays, les frais d’expédition "Petit Paquet XS EU" sont différents avec DHL et doivent être préalablement coordonnés.
Le suivi des envois et l’assurance des marchandises sont facturés à 4,00 € supplémentaires.
Les clients de pays en dehors de l’Union européenne doivent régler le montant de la facture à l’avance,
indépendamment de la valeur de la commande et de la quantité de commande.
Le paiement par PayPal est possible à partir du mois d’août. Les droits de douane éventuellement sont à la charge du client.